1
00:00:11,111 --> 00:00:14,104
Chicos del sudeste
llegan justo a tiempo.
2
00:00:25,559 --> 00:00:28,757
Vamos, chicos.
Sólo un poquito más.
3
00:00:53,854 --> 00:00:56,085
Vamos, chicos. la pared
Se supone que ya debería estar caído.
4
00:01:04,498 --> 00:01:05,522
Vamos.
5
00:01:20,180 --> 00:01:22,615
¿Mi zepelín favorito?
Led Zeppelin Dos.
6
00:01:23,517 --> 00:01:25,577
"Lemon Song" por sí sola es
suficiente para ganar el título.
7
00:01:25,752 --> 00:01:27,721
Dos, ¿eh? ¿Qué pasa con Cuatro?
8
00:01:28,622 --> 00:01:31,353
Tenían "Perro Negro". "Escalera
al cielo." Quiero decir, vamos.
9
00:01:31,525 --> 00:01:34,427
¿Cuándo te hiciste fan de Zeppelin?
- En segundo lugar lo escuché.
10
00:01:35,562 --> 00:01:37,332
puedo decirte mi
Zeppelin menos favorito.
11
00:01:37,356 --> 00:01:38,498
Déjame adivinar. Es que...
12
00:01:38,665 --> 00:01:42,329
alienígena gigante volando alrededor,
monitorear toda la actividad en el campamento.
13
00:01:42,736 --> 00:01:44,261
En realidad, es Coda.
14
00:01:46,073 --> 00:01:48,099
Coda es bastante mala.
15
00:01:51,144 --> 00:01:53,136
¿Cómo es ahí arriba?
16
00:01:53,847 --> 00:01:56,942
Da miedo. aprendí
Sin embargo, algunas cosas.
17
00:01:57,517 --> 00:02:00,646
Nos van a sacar de
aquí con planes para asustarnos a todos.
18
00:02:00,821 --> 00:02:02,915
Eso sucederá en 48 horas.
19
00:02:03,090 --> 00:02:06,390
Que Zeppelin es el mando y
Centro de control para todo el perímetro.
20
00:02:06,560 --> 00:02:11,555
Y esa atadura, la cortamos
ataduras, cortamos la energía a las paredes.
21
00:02:11,965 --> 00:02:14,560
Lo dices como si fuera bonito.
fácil. Esa es una tarea difícil.
22
00:02:14,735 --> 00:02:18,866
Lo sé. hay mucho
eso podría salir mal.
23
00:02:20,073 --> 00:02:23,202
Te digo una cosa que no soy
Aunque me preocupa. Eres tú.
24
00:02:23,377 --> 00:02:24,743
Lo vas a hacer genial.
25
00:02:28,982 --> 00:02:32,111
- Cuando salgamos de aquí...
- Vamos a luchar contra ellos.
26
00:02:39,726 --> 00:02:41,490
Un traje de Faraday funciona...
27
00:02:41,662 --> 00:02:44,411
porque la corriente
desde la valla distribuye
28
00:02:44,435 --> 00:02:46,726
cargas en el
traje de tal manera...
29
00:02:46,900 --> 00:02:49,665
que cancelen el
efectos de la corriente dentro del traje.
30
00:02:49,836 --> 00:02:52,067
Está bien, lo entiendo. Para
¿Cuánto tiempo?
31
00:02:52,239 --> 00:02:56,506
Ah, 90 segundos más o menos. O hasta
La poca soldadura de cobre que tenemos falla.
32
00:02:56,677 --> 00:02:59,910
Te pones el traje y
atravesar la pared?
33
00:02:59,934 --> 00:03:00,934
No.
34
00:03:00,981 --> 00:03:03,883
La corriente eléctrica de la pared.
se concentra en el centro.
35
00:03:04,051 --> 00:03:06,782
El traje sólo puede
resistir el contacto superficial.
36
00:03:06,953 --> 00:03:09,787
Por eso tengo que escalar
uno de esos palos gigantes...
37
00:03:09,956 --> 00:03:12,790
ve directamente sobre el
arriba y bajar.
38
00:03:12,959 --> 00:03:14,951
¿No son los obeliscos?
electrificado también?
39
00:03:15,128 --> 00:03:18,098
No. Bueno, sí, pero...
40
00:03:18,265 --> 00:03:21,667
no en los niveles de voltaje
en el centro de la pared.
41
00:03:21,835 --> 00:03:25,465
El traje puede soportarlo.
Lo sé. Lo he hecho.
42
00:03:28,175 --> 00:03:30,474
¿Qué tipo de cargos soy?
¿Estoy usando para volar la correa?
43
00:03:31,178 --> 00:03:32,942
Nitrato de amonio.
44
00:03:34,481 --> 00:03:39,215
¿Nitrato de amonio? te das cuenta
¿La volatilidad del nitrato de amonio?
45
00:03:39,386 --> 00:03:41,506
- Este traje no es lo suficientemente fuerte...
- Es todo lo que tenemos.
46
00:03:42,756 --> 00:03:45,487
Esta es una situación donde
todo debe salir bien.
47
00:03:45,659 --> 00:03:47,685
No tenemos otra opción.
48
00:03:49,029 --> 00:03:50,657
No te preocupes.
49
00:03:51,031 --> 00:03:52,761
Podemos hacer esto.
50
00:03:53,867 --> 00:03:57,804
No eres tú quien lleva un hecho en casa.
bote de basura para protegerme, amigo mío.
51
00:03:58,505 --> 00:04:01,737
Encontraste a Lexi en el bosque.
encuentro con un Espheni.
52
00:04:02,943 --> 00:04:05,674
- ¿Está seguro?
- Estoy seguro de que.
53
00:04:06,213 --> 00:04:10,878
Ella nos ha estado diciendo que dejemos nuestra
armas. Ella se ha estado reuniendo con el enemigo.
54
00:04:11,051 --> 00:04:12,781
¿Qué crees que significa?
55
00:04:12,953 --> 00:04:14,649
- ¿Está conspirando?
- No sé.
56
00:04:15,422 --> 00:04:19,359
Por un lado, has estado a salvo
aquí como ella dijo que estarías.
57
00:04:19,526 --> 00:04:24,555
Y por otro lado, ella podría estar poniendo
nosotros dispuestos a algo. Tenías razón.
58
00:04:25,532 --> 00:04:27,023
Hay una primera
tiempo para todo.
59
00:04:27,334 --> 00:04:28,495
Eh...
60
00:04:28,668 --> 00:04:31,832
No podemos simplemente quedarnos a medias.
Ya sabes, es diferente aquí.
61
00:04:32,005 --> 00:04:34,531
Puedo ver eso.
Tomémonos un momento.
62
00:04:36,109 --> 00:04:39,136
- Pensé que los habías tirado.
- Iba a hacerlo.
63
00:04:39,312 --> 00:04:41,543
Casi lo hice cuando ella
detuve ese robot, pero...
64
00:04:42,282 --> 00:04:46,276
Supongo que pensé que necesitaba
guárdalos por si acaso.
65
00:04:46,453 --> 00:04:48,979
- ¿En caso de qué?
- Por si todo esto.
66
00:04:49,156 --> 00:04:51,489
El santuario aquí se convirtió
demasiado bueno para ser verdad.
67
00:04:54,795 --> 00:04:57,458
Debo decir que te ves más
como tú con esos.
68
00:05:01,601 --> 00:05:03,856
Ella me mintió, Ben.
Ella nos mintió a todos.
69
00:05:03,880 --> 00:05:06,266
Y lo compré. yo no
como ser traicionado.
70
00:05:06,439 --> 00:05:08,305
Hablemos con ella primero.
71
00:05:08,475 --> 00:05:10,900
Si ella se reunirá con
el enemigo y ella no lo es
72
00:05:10,924 --> 00:05:13,209
contándonoslo,
ella simplemente va a mentir.
73
00:05:13,380 --> 00:05:15,710
ni siquiera estoy seguro
ella es capaz de mentir.
74
00:05:15,734 --> 00:05:18,318
Démosle la
beneficio de la duda.
75
00:05:19,085 --> 00:05:20,781
Ella se lo ha ganado.
76
00:05:21,822 --> 00:05:23,757
Ella sigue siendo mi hermana, Maggie.
77
00:05:24,825 --> 00:05:26,316
Bueno.
78
00:05:27,060 --> 00:05:28,392
Pero voy a traer mis armas.
79
00:05:34,100 --> 00:05:36,797
Hoy es un día muy especial.
80
00:05:36,970 --> 00:05:40,964
Uno de nuestros graduados ha regresado, habiendo
realizado un trabajo ejemplar en el campo.
81
00:05:41,141 --> 00:05:43,508
Estoy seguro de que todos ustedes
Recuerda a Sheila.
82
00:05:46,847 --> 00:05:49,874
Sheila ha rescatado a varios
reticentes que estaban en malas condiciones.
83
00:05:50,050 --> 00:05:53,024
Serán alimentados, vestidos,
visto y transferido
84
00:05:53,048 --> 00:05:55,421
a uno de nuestros
instalaciones transitorias.
85
00:05:58,124 --> 00:06:02,391
También pudo encontrar algunas personas.
que son muy especiales para ella personalmente.
86
00:06:02,562 --> 00:06:05,191
Sheila, ¿te gustaría
para presentar a nuestros invitados?
87
00:06:05,365 --> 00:06:09,393
Este es Bill y
Marta. Mis padres.
88
00:06:12,739 --> 00:06:15,728
Ahora, Bill. Dile al
estudiantes como era la vida
89
00:06:15,752 --> 00:06:18,508
ahí fuera antes de tu
hija te rescató.
90
00:06:18,678 --> 00:06:22,240
Estábamos hambrientos. Enfermo.
91
00:06:22,582 --> 00:06:24,881
Pero gracias a Sheila...
92
00:06:25,585 --> 00:06:28,680
Me di cuenta de como
mal fue resistirse.
93
00:06:28,989 --> 00:06:33,654
Ella me ayudó a ver lo importante
es que aceptemos el nuevo paradigma.
94
00:06:33,827 --> 00:06:38,265
Únete a los Espheni
para forjar un mundo mejor.
95
00:06:38,798 --> 00:06:42,098
Bill y Martha van a
ser acompañado a un campamento para adultos...
96
00:06:42,269 --> 00:06:45,467
para aprender más sobre sus
oportunidades en el nuevo mundo.
97
00:06:47,140 --> 00:06:50,736
Sheila, ¿cómo pudiste
hacer esto? Nos traicionaste.
98
00:06:50,911 --> 00:06:53,904
Traicionaste a todos. Sheila.
99
00:06:56,950 --> 00:07:01,046
No te preocupes, Sheila. tu
mamá lo entenderá con el tiempo.
100
00:07:01,221 --> 00:07:05,317
Y gracias por tu
integridad y compromiso con el deber.
101
00:07:05,492 --> 00:07:09,156
Has hecho el campamento
y yo muy orgulloso.
102
00:07:13,867 --> 00:07:17,429
Y los conozco a todos ustedes
por ahí hará lo mismo.
103
00:07:22,509 --> 00:07:25,343
Esta es la clave para
Entendiendo el trisquel.
104
00:07:27,013 --> 00:07:32,645
Una entidad puede fusionarse con otra para hacer
un todo mayor que la suma de sus partes.
105
00:07:33,086 --> 00:07:34,221
Necesitamos hablar con Lexi.
106
00:07:34,245 --> 00:07:36,250
Ahora no. ella esta en el
medio de una enseñanza.
107
00:07:36,423 --> 00:07:39,587
No me importa lo que esté haciendo.
Necesitamos hablar con ella. Solo. Ahora.
108
00:07:39,759 --> 00:07:43,457
Podemos hablar ahora.
Aquí. Con todos.
109
00:07:43,630 --> 00:07:47,692
Anoche te seguí hasta el
bosques. Vi con quién te reunirías.
110
00:07:47,867 --> 00:07:49,267
¿Sí?
111
00:07:49,936 --> 00:07:53,202
- Un Espheni.
- No cuestiones así a Lexi, Ben.
112
00:07:53,373 --> 00:07:55,485
Cállate, Lourdes.
Por favor deja lo alto
113
00:07:55,509 --> 00:07:58,038
Rutina de sacerdotisa.
No estás engañando a nadie.
114
00:07:58,578 --> 00:08:01,673
Sí, hablé con un Espheni.
115
00:08:01,848 --> 00:08:05,944
Así como les hablo a todos ustedes. yo soy
el puente entre las especies.
116
00:08:06,419 --> 00:08:12,848
Confié en ti, Lexi. Todos lo hicimos. Y ahora
Descubrimos que te estás reuniendo con el enemigo.
117
00:08:13,026 --> 00:08:17,088
Sé que estás enojado, pero estás
poniendo este lugar en peligro.
118
00:08:17,263 --> 00:08:21,724
No deberías haber traído
ellos. Hiciste una promesa, Maggie.
119
00:08:33,580 --> 00:08:36,277
¿Qué estás haciendo? Lexi.
120
00:08:37,517 --> 00:08:39,110
Lexi, ¿tú...?
121
00:08:39,386 --> 00:08:41,184
¿Le rompiste la muñeca?
122
00:08:41,788 --> 00:08:43,086
Ella estará bien.
123
00:08:47,127 --> 00:08:50,620
No los tiré porque
Tenía una sospecha furtiva...
124
00:08:50,797 --> 00:08:53,357
había una razón por la que
No quería que nos deshiciésemos de ellos.
125
00:08:53,533 --> 00:08:55,024
Así sería más fácil matarnos.
126
00:08:55,201 --> 00:08:57,796
- Baja el arma, Maggie.
- Todos, cálmense. maggie...
127
00:08:57,971 --> 00:09:00,236
Me mentiste, Lexi.
128
00:09:00,874 --> 00:09:06,040
¿Cuándo te mentí, Maggie? yo
Te dije que estaríamos a salvo aquí y lo estamos.
129
00:09:06,212 --> 00:09:09,546
Te dije que la no violencia
es la respuesta y lo es.
130
00:09:11,851 --> 00:09:14,787
¿Por qué te reúnes con
¿Un Espheni a nuestras espaldas?
131
00:09:15,722 --> 00:09:19,682
Porque él es parte de mí.
132
00:09:22,128 --> 00:09:23,858
Es quien soy.
133
00:09:28,368 --> 00:09:30,303
¿Qué es lo que realmente quieren?
134
00:09:30,470 --> 00:09:32,701
Lo mismo hago yo.
135
00:09:32,872 --> 00:09:34,807
Lo mismo que hacemos todos.
136
00:09:34,974 --> 00:09:37,705
- Paz.
- ¿Esperas que crea eso?
137
00:09:40,480 --> 00:09:43,143
- Lexi, ¿qué estás haciendo?
- Puedo decirte esto.
138
00:09:43,316 --> 00:09:48,084
Si levantas tus armas otra vez,
Este lugar ya no será seguro.
139
00:09:48,455 --> 00:09:50,014
Para cualquiera de ustedes.
140
00:09:50,557 --> 00:09:54,392
Si no me crees, dispara.
141
00:10:12,011 --> 00:10:16,472
¿Ves lo estrecho que es eso? es
No voy a necesitar un gran cargo para cortarlo.
142
00:10:16,649 --> 00:10:19,983
Suponiendo que el nitrato no
explotar antes de llegar allí.
143
00:10:20,153 --> 00:10:23,885
Esa bobina de metal unida al
Zeppelin alimenta la red de todo el campamento.
144
00:10:24,057 --> 00:10:26,925
Sacas esa atadura, la
Los muros se van a derrumbar.
145
00:10:34,134 --> 00:10:36,694
¿Qué pasa con esos
¿Skitters custodiando el campamento?
146
00:10:36,870 --> 00:10:39,135
sácalos
con una distracción.
147
00:10:39,305 --> 00:10:40,933
¿Qué distracción?
148
00:10:41,107 --> 00:10:42,666
A mí.
149
00:10:44,944 --> 00:10:46,435
¿Qué tipo de
¿Distracción serás?
150
00:10:46,613 --> 00:10:49,981
Del tipo que provoca a un señor supremo
a reaccionar exageradamente y caer en una emboscada.
151
00:10:51,184 --> 00:10:53,483
es basicamente lo mismo
estrategia que Gerónimo
152
00:10:53,507 --> 00:10:55,679
usado contra el mexicano
ejército en Guadalupe.
153
00:10:55,855 --> 00:10:58,916
La leyenda es que fue
la fiesta de San Jerónimo.
154
00:10:59,092 --> 00:11:02,859
Obispo local y todo el ejército.
el latón se junta...
155
00:11:03,029 --> 00:11:05,260
en celebración, todos
ataviados con sus mejores galas.
156
00:11:05,431 --> 00:11:08,299
Del desierto viene
este valiente apache solitario.
157
00:11:08,468 --> 00:11:12,735
Desarmado, vestido con un algodón.
Camisa y mocasines de taparrabo.
158
00:11:12,906 --> 00:11:16,741
Habiendo bebido ya un poco,
Los soldados mexicanos comienzan a burlarse de él.
159
00:11:16,910 --> 00:11:18,310
Señalelo. Ríete de él.
160
00:11:18,778 --> 00:11:23,443
Desde el interior de su camisa, el
valiente saca un pequeño arco.
161
00:11:23,950 --> 00:11:27,819
Dispara al obispo
por el cuello y camina.
162
00:11:27,987 --> 00:11:31,355
No corre, camina
de nuevo al desierto.
163
00:11:31,524 --> 00:11:34,824
El ejército mexicano salta
a caballo y dar caza.
164
00:11:35,728 --> 00:11:38,027
Directo a una emboscada
en un cañón cuello de botella.
165
00:11:39,599 --> 00:11:41,795
Sacerdotes, mujeres...
166
00:11:41,968 --> 00:11:44,211
parado en el
los parapetos sólo podían mirar
167
00:11:44,235 --> 00:11:46,668
como todo mexicano
El ejército es aniquilado...
168
00:11:46,839 --> 00:11:49,274
en este fuego cruzado apache.
169
00:11:49,442 --> 00:11:52,606
Cuando todo termine, el
valiente se para sobre una roca...
170
00:11:53,313 --> 00:11:57,341
por encima de los soldados moribundos, entonces
los escucha suplicar clemencia.
171
00:11:57,617 --> 00:12:01,247
Orar a San Jerónimo, Santo
Gerónimo, por la liberación.
172
00:12:02,655 --> 00:12:04,624
Así es Gerónimo
obtuvo su nombre.
173
00:12:05,525 --> 00:12:07,790
Así se vengó.
174
00:12:08,428 --> 00:12:10,488
Eso es lo que vamos a hacer.
175
00:12:10,797 --> 00:12:13,289
vamos a cebar
caer en una emboscada.
176
00:12:14,434 --> 00:12:17,233
¿Qué pasaría si la historia
no se repite?
177
00:12:17,403 --> 00:12:19,582
¿Qué pasa si no responden?
como estás prediciendo?
178
00:12:19,606 --> 00:12:21,534
muero haciendo algo
No tuve que hacerlo.
179
00:12:21,708 --> 00:12:25,577
Todos vamos a morir.
Ninguno de nosotros tiene que hacer nada.
180
00:12:25,745 --> 00:12:28,010
No puedo salvar a todos.
181
00:12:28,181 --> 00:12:31,117
- Tengo que pensar en mí.
- Tenemos que salvar a todos.
182
00:12:31,517 --> 00:12:35,750
Mira, digamos que te pones tu Faraday
Traje y escapas solo. ¿A qué?
183
00:12:35,922 --> 00:12:38,824
Irse a vivir a una cueva hasta que encuentren.
y arrastrarte a otro campamento?
184
00:12:38,992 --> 00:12:42,190
Me quedaré aquí. agujero
arriba. Hasta que algo...
185
00:12:42,362 --> 00:12:44,898
Todos quedaron atrás
va a ser asustado
186
00:12:44,922 --> 00:12:46,959
por los Espheni en
cuestión de días.
187
00:12:47,800 --> 00:12:50,031
Noventa segundos, Tom.
188
00:12:50,203 --> 00:12:52,900
Ese es el tiempo
el traje durará.
189
00:12:53,906 --> 00:12:56,341
Ese es el tiempo que tardamos
hay que subir la valla...
190
00:12:56,509 --> 00:12:58,346
asumiendo la bomba
no lo hace espontáneamente
191
00:12:58,370 --> 00:13:00,469
quemar. nosotros todavía
Tengo que llegar a la atadura.
192
00:13:00,647 --> 00:13:05,585
Coloca el explosivo y espera que el
La carga es lo suficientemente fuerte como para cortarlo.
193
00:13:08,721 --> 00:13:11,987
Ya has perdido a todos
alguna vez te has preocupado.
194
00:13:13,993 --> 00:13:18,693
Lo único que me ha mantenido en estos
Los últimos tres años ha sido la 2ª Misa.
195
00:13:18,865 --> 00:13:20,299
Mi nueva familia.
196
00:13:22,502 --> 00:13:24,733
Quiero que seas parte de ello.
197
00:13:26,372 --> 00:13:29,570
Sin familia, la vida es
No hay mucho que valga la pena vivir.
198
00:13:53,700 --> 00:13:56,864
Ah, no, gracias. Guárdalo.
199
00:13:57,637 --> 00:13:59,435
Está tranquilo.
200
00:14:00,173 --> 00:14:01,698
Está demasiado silencioso.
201
00:14:01,874 --> 00:14:05,777
Eso es lo que la gente en las películas
Diga siempre antes de que los malos ataquen.
202
00:14:05,945 --> 00:14:07,971
Por eso lo dije.
203
00:14:09,115 --> 00:14:10,879
Es bueno conseguir esto
esperando con.
204
00:14:11,050 --> 00:14:15,488
Tenemos que seguir dirigiéndonos a
el oeste. El skitter le dijo a Denny...
205
00:14:15,655 --> 00:14:19,649
- Lexi está al oeste.
- Ana, ¿estás bien?
206
00:14:21,260 --> 00:14:22,751
Yo soy... Unh.
207
00:14:25,331 --> 00:14:27,061
Ana, date la vuelta.
208
00:14:28,468 --> 00:14:31,927
¿Cuándo fue la última vez que
comiste algo? Ana.
209
00:14:32,105 --> 00:14:34,097
No sé. No lo recuerdo.
210
00:14:34,273 --> 00:14:35,741
¿No recibiste ninguna ración?
211
00:14:38,711 --> 00:14:40,111
Ana.
212
00:14:41,447 --> 00:14:44,611
Ana. Ana.
213
00:14:46,085 --> 00:14:48,111
Nos van a quebrar.
214
00:14:48,888 --> 00:14:52,017
No. Sólo tenemos que mantenernos fuertes.
215
00:14:52,191 --> 00:14:55,855
Le lavaron el cerebro a una niña para que la traicionara
sus padres y los otros niños aplaudieron.
216
00:14:57,363 --> 00:15:00,094
Lo sé. Lo he visto antes.
217
00:15:00,266 --> 00:15:02,132
Bueno, fue mi primera vez.
218
00:15:02,301 --> 00:15:05,863
Y no me quedo
por otro.
219
00:15:06,339 --> 00:15:10,868
¿Qué pasa si el próximo Bill o Martha es
alguien que conocemos? Tu familia.
220
00:15:11,611 --> 00:15:13,409
¿Y si nos convertimos en Sheila?
221
00:15:13,679 --> 00:15:15,341
Moriré antes de que me conviertan.
222
00:15:15,882 --> 00:15:17,316
Quizás eres más duro que yo.
223
00:15:17,884 --> 00:15:21,651
Pero siento que cuanto más tiempo me quedo,
más me llegarán.
224
00:15:22,422 --> 00:15:24,448
Sé como soy.
225
00:15:25,158 --> 00:15:29,357
tengo que salir de
Aquí antes de que me rompan.
226
00:15:30,730 --> 00:15:33,461
yo era de la misma manera
cuando vine aquí por primera vez.
227
00:15:33,633 --> 00:15:35,568
Pero no cedí.
228
00:15:35,868 --> 00:15:38,269
Cuanto más me decía a mí mismo
Sé fuerte, más fuerte me volví.
229
00:15:38,738 --> 00:15:41,003
eres más fuerte
de lo que crees, Mira.
230
00:15:45,445 --> 00:15:49,314
Vi unos cortadores de alambre en el
cobertizo de mantenimiento durante los detalles de las tareas domésticas.
231
00:15:49,482 --> 00:15:51,246
Dime que no los tomaste.
232
00:15:51,417 --> 00:15:53,383
Mira, no faltan.
cualquier cosa por aquí.
233
00:15:53,407 --> 00:15:54,114
Por supuesto que no.
234
00:15:54,287 --> 00:15:55,619
Sólo digo.
235
00:15:56,055 --> 00:15:58,889
- Podríamos cortar la valla...
- ¿Hasta dónde crees que llegaremos?
236
00:15:59,725 --> 00:16:01,557
Pensé que querías escapar.
237
00:16:01,727 --> 00:16:03,059
Sí.
238
00:16:03,496 --> 00:16:05,021
Pero tenemos que jugar
adelante ahora mismo.
239
00:16:05,565 --> 00:16:08,000
¿Bueno? Escuchar.
240
00:16:08,267 --> 00:16:10,702
nos graduamos de
el campamento con honores.
241
00:16:10,870 --> 00:16:14,932
Y luego nos liberaron
para acorralar a los terroristas.
242
00:16:15,107 --> 00:16:18,509
Cuando estemos fuera, vamos a avisar
a todos sobre la enfermiza mierda que sucede aquí.
243
00:16:23,249 --> 00:16:24,717
La tierra es un regalo.
244
00:16:24,884 --> 00:16:28,719
La nueva coalición debe proteger
con nuestros hermanos Espheni.
245
00:16:28,888 --> 00:16:33,087
Unidos juntos, lo haremos
construir un mundo hermoso.
246
00:16:52,011 --> 00:16:54,446
Todos arriba. Ahora.
247
00:16:54,614 --> 00:16:56,082
Levantarse.
248
00:16:56,249 --> 00:16:59,583
Apresúrate. Caer dentro.
249
00:17:09,128 --> 00:17:10,824
Lo encontré.
250
00:17:12,698 --> 00:17:13,791
Debajo de una cama vacía, señor.
251
00:17:20,373 --> 00:17:21,864
¿Quién tomó estos?
252
00:17:24,377 --> 00:17:29,406
Alguien confiesa, o todos lo harán
ser castigado por el delito de una sola persona.
253
00:17:32,418 --> 00:17:33,977
Voy a contar hasta tres.
254
00:17:37,823 --> 00:17:38,984
Uno.
255
00:17:40,993 --> 00:17:43,462
Dos. MATT: Esos son míos.
256
00:17:57,710 --> 00:17:59,975
Tenía grandes esperanzas en ti, Matt.
257
00:18:02,114 --> 00:18:04,174
Estoy muy decepcionado.
258
00:18:04,350 --> 00:18:09,152
Me temo que tu entrenamiento va a ser
mucho más desagradable de aquí en adelante.
259
00:18:16,295 --> 00:18:17,495
Lo que estás mirando...
260
00:18:17,663 --> 00:18:20,663
es un modelo del gueto que tenemos
He estado viviendo aquí durante los últimos cuatro meses...
261
00:18:20,833 --> 00:18:22,961
desde que cayeron los muros.
262
00:18:23,135 --> 00:18:28,073
Mañana tengo una reunión cumbre con
nuestro señor supremo para informar sobre mi progreso...
263
00:18:28,240 --> 00:18:30,038
convencerlos a todos de que se rindan.
264
00:18:33,512 --> 00:18:36,710
Pero en lugar de eso, voy a
iniciar un enfrentamiento...
265
00:18:36,882 --> 00:18:40,011
Eso debería atraer a cualquier centinela skitter.
en el gueto para perseguirlos.
266
00:18:40,720 --> 00:18:43,447
viajaré hacia el norte
la calle principal aquí.
267
00:18:43,471 --> 00:18:46,284
Luego gire hacia el este en su
torre de vigilancia principal aquí.
268
00:18:46,559 --> 00:18:49,529
Intervalo de once segundos entre
Cambios de guardia, esa es nuestra ventana.
269
00:18:50,229 --> 00:18:53,075
Si lo hago en el momento adecuado,
debería poder dibujar
270
00:18:53,099 --> 00:18:55,793
todos juntos aquí
exactamente al mismo tiempo.
271
00:18:55,968 --> 00:18:58,631
Cuando están concentrados
Sobre mí, Dingaan...
272
00:18:58,804 --> 00:19:01,319
vistiendo su Faraday
traje, va a subir a uno de
273
00:19:01,343 --> 00:19:03,936
las publicaciones que genera
la cerca eléctrica...
274
00:19:04,110 --> 00:19:06,799
aquí mismo en el
lado opuesto del gueto
275
00:19:06,823 --> 00:19:09,174
en lo más cercano
proximidad a la atadura.
276
00:19:09,348 --> 00:19:14,616
Coronel Weaver, Tector, proporcionen cobertura desde
el callejón justo enfrente si lo necesita.
277
00:19:14,787 --> 00:19:18,087
- Papa, te unirás a ellos.
- ¿Con qué armas hay, jefe?
278
00:19:18,257 --> 00:19:21,921
Hemos armado un cañón de presión.
podemos armar. Debería ganar tiempo en Dingaan.
279
00:19:22,795 --> 00:19:26,527
Después de que Dingaan lo recupere,
encontrar el camino hasta la base de esa atadura.
280
00:19:26,699 --> 00:19:29,032
Él va a establecer el
explosivos que lo cortarán.
281
00:19:29,201 --> 00:19:33,036
Eso derribará el muro permitiendo
Hal una oportunidad de liderar a la población...
282
00:19:33,205 --> 00:19:36,107
túneles de alcantarillado antes del
Espheni alguna vez se da cuenta de que se han ido.
283
00:19:36,275 --> 00:19:38,676
¿Cómo vas a escapar?
284
00:19:38,844 --> 00:19:41,643
Tienes refuerzos afuera.
Estarán sobre tu trasero.
285
00:19:42,114 --> 00:19:44,743
porque seré
llevándolos a una trampa.
286
00:19:46,085 --> 00:19:50,181
Aquí, donde el coronel Weaver y yo pasamos
dos meses estudiando cada rincón.
287
00:19:50,356 --> 00:19:52,188
- Debilidades estructurales.
- Exactamente.
288
00:19:52,358 --> 00:19:54,119
Este edificio va a
estar cargado de explosivos.
289
00:19:54,143 --> 00:19:55,783
Así que toco madera, si
todo va como...
290
00:19:58,097 --> 00:20:02,797
Lo siento. Uh, por un minuto, yo
Pensé que estaba pasando por un cementerio.
291
00:20:02,968 --> 00:20:05,767
Si Dingaan no corta esto
atadura, eres tú el que está atrapado.
292
00:20:05,938 --> 00:20:09,966
Dingaan cortará la atadura. voy a dibujar
su atención. Tú sacarás a todos.
293
00:20:10,476 --> 00:20:12,945
¿Por qué tener a todos los skitters adentro?
¿Los alrededores te persiguen?
294
00:20:13,112 --> 00:20:15,274
Si me están persiguiendo,
No te perseguirán.
295
00:20:16,182 --> 00:20:18,447
Bueno, creo que es genial.
296
00:20:18,617 --> 00:20:21,883
Creo que es un plan fantástico.
Tiene cero posibilidades de éxito.
297
00:20:22,054 --> 00:20:25,821
¿Qué demonios? ¿Qué es este traje de Faraday?
¿Cómo sabemos que esto va a funcionar?
298
00:20:25,991 --> 00:20:27,425
Va a.
299
00:20:27,593 --> 00:20:30,825
¿Cómo sabemos que Dingaan no lo es?
¿Vas a saltar la valla y escaparte?
300
00:20:32,998 --> 00:20:33,454
No lo hará.
301
00:20:33,478 --> 00:20:35,399
¿Por qué de repente
¿Confías en este chico?
302
00:20:35,568 --> 00:20:37,469
Conoces a Dingo desde hace
minutos. he estado con
303
00:20:37,493 --> 00:20:39,335
usted desde el principio.
¿No confías en mí?
304
00:20:39,505 --> 00:20:41,640
no confío en ti
porque todo lo que haces es conducir
305
00:20:41,664 --> 00:20:43,966
personas separadas como tú
tratando de hacer ahora mismo.
306
00:20:50,182 --> 00:20:53,050
La única manera en que vamos a
Sobrevivir a esto es si trabajamos juntos.
307
00:20:53,219 --> 00:20:55,415
Independientemente de cómo nosotros
sentir el uno por el otro...
308
00:20:55,588 --> 00:20:58,285
no tenemos otra opción.
309
00:20:58,457 --> 00:21:00,509
En dos días, todo este
el campamento está programado
310
00:21:00,533 --> 00:21:02,758
para procesamiento, lo que sea
Qué diablos significa eso.
311
00:21:02,928 --> 00:21:04,521
Mutación.
312
00:21:04,697 --> 00:21:06,598
Y Dios sabe qué.
313
00:21:07,066 --> 00:21:09,661
Saltadores humanoides.
314
00:21:09,835 --> 00:21:12,737
Según usted. yo no lo soy
comprando la táctica del miedo.
315
00:21:13,172 --> 00:21:15,368
¿Alguien tiene alguna pregunta real?
316
00:21:15,541 --> 00:21:18,773
¿No? Bien. tenemos mucho
de trabajo por hacer. Vayamos a ello.
317
00:21:23,849 --> 00:21:26,512
Oh, ahora esto es lo que
Llamo a Hell's Kitchen.
318
00:21:26,685 --> 00:21:32,750
Peróxido, cinta adhesiva, horneado.
refresco, acetona, nitrato de amonio.
319
00:21:32,925 --> 00:21:35,520
Hagamos algunas bombas. ¡Ja, ja, ja!
320
00:21:45,371 --> 00:21:46,805
Vamos, vámonos.
321
00:21:46,972 --> 00:21:49,066
Está encendido. Apurarse. Vamos.
322
00:21:49,241 --> 00:21:51,233
Vamos. HOMBRE 2:
Muévete, muévete. Vamos.
323
00:21:55,915 --> 00:21:59,044
- El próximo grupo llegará en 15 minutos.
- Cuídense unos a otros.
324
00:21:59,218 --> 00:21:59,827
Sí.
325
00:21:59,851 --> 00:22:02,279
- Te dije que no hicieras
Estos grupos son demasiado grandes.
326
00:22:02,888 --> 00:22:05,550
Si algún guardia skitter
averiguar la poblacion
327
00:22:05,574 --> 00:22:07,917
tratando de escapar, el
todo se acabó.
328
00:22:08,093 --> 00:22:12,531
Quince personas como máximo en 15 minutos.
intervalos. ¿Entendiste eso? Que no te vean, ¿vale?
329
00:22:12,698 --> 00:22:14,030
Bueno.
330
00:22:17,803 --> 00:22:20,243
- Están saliendo ahora.
- Aquí hay algunos cargos más.
331
00:22:20,406 --> 00:22:23,399
Tenga cuidado al manipular
ellos. El nitrato de amonio es muy...
332
00:22:23,576 --> 00:22:26,512
Inestable. Nada de malabarismos. Entiendo.
333
00:22:29,181 --> 00:22:31,356
Cuidadoso. Ese es el
último de los soportes de carga
334
00:22:31,380 --> 00:22:33,778
vigas. no queremos
este lugar se derrumbe todavía.
335
00:22:33,953 --> 00:22:36,513
Olvidas que era un general
contratista durante diez años.
336
00:22:36,689 --> 00:22:39,454
Tenemos alrededor de 12 cargos establecidos.
Debería ser suficiente para pulverizar este porro.
337
00:22:39,625 --> 00:22:40,888
Ooh-whee.
338
00:22:41,060 --> 00:22:42,722
Hal, ¿cómo va el éxodo?
339
00:22:42,895 --> 00:22:46,855
Movemos a la primera mitad de la población.
en los túneles para evitar ser detectados.
340
00:22:47,032 --> 00:22:49,092
Están acurrucados,
esperándonos para mañana.
341
00:22:49,468 --> 00:22:53,769
¿Ves eso? Él escucha. hacer otro
barrer. Asegúrate de que nadie se quede atrás.
342
00:22:53,939 --> 00:22:55,430
Sí, señor.
343
00:23:03,782 --> 00:23:05,478
¿Por qué estás despierto?
344
00:23:05,651 --> 00:23:07,882
Es difícil dormir cuando
Tienes ratas en el cerebro.
345
00:23:08,053 --> 00:23:11,455
Oh, bueno, tal vez esto ayude.
346
00:23:11,624 --> 00:23:16,619
¿Qué? ¿Has estado
¿Me estás aguantando?
347
00:23:20,266 --> 00:23:22,167
A esta misión.
348
00:23:27,606 --> 00:23:29,165
Sí.
349
00:23:29,341 --> 00:23:32,539
- Eso es todo.
- Y a tu hija en su cumpleaños.
350
00:23:34,380 --> 00:23:36,406
Gracias por recordar.
351
00:23:37,216 --> 00:23:39,185
No puedo olvidar.
352
00:23:41,120 --> 00:23:42,315
Eh...
353
00:23:43,889 --> 00:23:45,881
Me pregunto qué estará haciendo Anne.
354
00:23:47,259 --> 00:23:50,388
Probablemente descansando en un
playa profundamente en su tercer Mai Tai...
355
00:23:50,562 --> 00:23:52,929
ayudando a los chicos de la cabaña
ajustar sus paraguas.
356
00:23:58,971 --> 00:24:00,439
Sí, eso suena bien.
357
00:24:01,607 --> 00:24:05,066
- ¿Tiene fiebre?
- No me parece.
358
00:24:05,644 --> 00:24:08,239
Ella ha estado yendo demasiado duro.
359
00:24:08,414 --> 00:24:12,749
Su cuerpo finalmente se apagó
sin su permiso.
360
00:24:14,520 --> 00:24:17,388
Está bien. Asegúrate de que esté abrigada.
361
00:24:25,764 --> 00:24:30,361
Es algo poderoso
El instinto maternal.
362
00:24:31,337 --> 00:24:33,772
Que bebe tan hermoso.
363
00:24:33,939 --> 00:24:36,033
No toques a mi bebé.
364
00:24:36,608 --> 00:24:39,134
No es tu bebé.
365
00:24:41,013 --> 00:24:43,175
Es nuestro bebé.
366
00:25:11,076 --> 00:25:14,672
Casi no lo reconocí
Tú sin tu disfraz.
367
00:25:14,947 --> 00:25:18,281
Has hecho lo correcto
decisión de presentar, Tom Mason.
368
00:25:18,784 --> 00:25:21,720
La resistencia sólo asegurará
la extinción de tu especie.
369
00:25:21,887 --> 00:25:25,847
El trato se canceló. Y esto es
Tu última oportunidad de rendirte.
370
00:25:26,025 --> 00:25:27,926
Y esta es tu última
oportunidad de retractarse...
371
00:25:28,093 --> 00:25:32,588
antes de que te saquen de esto
prisión y enviado para su procesamiento.
372
00:25:33,432 --> 00:25:34,627
¿Supongo que es un "no"?
373
00:26:07,566 --> 00:26:13,130
¡Dios mío! ¡Haz sonar la alarma! quiero
¡Todas las armas aplicadas contra Mason!
374
00:26:13,305 --> 00:26:16,400
¡Tómalo vivo! quiero
¡él! ¡Tráemelo!
375
00:26:19,578 --> 00:26:21,672
Esa es nuestra señal, muchachos. Vaya tiempo.
376
00:26:28,253 --> 00:26:30,552
- ¿Estás bien?
- Mi mano.
377
00:26:35,160 --> 00:26:37,823
Chicos del sudeste
llegan justo a tiempo.
378
00:26:40,265 --> 00:26:42,427
Vaya, noreste
Los chicos llegan un poco temprano.
379
00:26:42,601 --> 00:26:43,933
No puedo sentir mi mano.
380
00:26:45,003 --> 00:26:49,168
Alguien necesita entrar
El traje ahora o Tom morirá.
381
00:26:53,378 --> 00:26:54,676
Simplemente perdí mi turno.
382
00:27:04,156 --> 00:27:07,490
No. No te estás poniendo no.
traje. Tienes una enfermedad cardíaca.
383
00:27:07,659 --> 00:27:10,138
- No pasa nada con mi corazón.
- Los corazones funcionan con impulsos eléctricos.
384
00:27:10,162 --> 00:27:11,460
El muro podría matarte.
385
00:27:15,734 --> 00:27:17,327
Yo iré.
386
00:27:17,503 --> 00:27:21,270
Todo esto va de lado, ¿verdad?
Al menos ya no tendré que estar aquí.
387
00:27:21,440 --> 00:27:22,965
Sí, lo entiendo.
388
00:27:23,142 --> 00:27:26,271
- Saldrás. Simplemente te escaparás.
- Tal como dijo Tom, ¿verdad?
389
00:27:26,445 --> 00:27:29,882
Todos tenemos que empezar a confiar en cada uno
otro. Empieza ahora. Dame el traje.
390
00:27:30,048 --> 00:27:32,540
Tiene razón. Bueno.
391
00:27:32,718 --> 00:27:35,187
- ¿Quieres el traje? Adelante.
- Dame el traje.
392
00:27:35,354 --> 00:27:37,152
- Vamos, ayúdame.
- Recuerda...
393
00:27:37,456 --> 00:27:39,789
- Tienes una oportunidad con este cargo.
- Una oportunidad.
394
00:27:39,958 --> 00:27:42,325
- Cable verde. Cable rojo.
- Cable rojo. Cable verde.
395
00:27:42,494 --> 00:27:48,365
No. Cable verde, cable rojo. Girar.
Bip-bip-bip-bip-boom.
396
00:27:48,534 --> 00:27:49,968
- ¿Bueno?
- Auge. Bip-boom. Entiendo.
397
00:27:50,135 --> 00:27:52,764
- Sólo tienes 90 segundos.
- Para superar. De lo contrario Papa frito.
398
00:27:52,938 --> 00:27:57,467
No. Papa vaporizado. ¿Entender?
399
00:28:01,947 --> 00:28:03,848
Aquí está tu bomba.
400
00:28:05,217 --> 00:28:09,120
Estaremos listos para darte
cubrir en 30 segundos. Buena suerte.
401
00:28:22,935 --> 00:28:24,198
Ir.
402
00:28:45,123 --> 00:28:49,925
uno mil dos uno
mil, tres mil...
403
00:28:50,095 --> 00:28:54,965
cuatro mil, cinco mil,
seis mil, siete mil.
404
00:29:11,917 --> 00:29:14,546
Vamos. el necesita
cubierta. ¿Estás listo?
405
00:29:16,855 --> 00:29:18,118
Tejedor.
406
00:29:20,626 --> 00:29:21,924
Fuego.
407
00:29:24,863 --> 00:29:25,922
- Auge.
- Sí.
408
00:29:30,002 --> 00:29:33,131
- No. TECTOR: Oh, hombre.
Dejó caer la bomba.
409
00:29:33,305 --> 00:29:35,137
No, no.
410
00:29:39,311 --> 00:29:41,678
- Sin explosivos.
- No hay escapatoria.
411
00:29:46,485 --> 00:29:49,455
Vamos. Por aquí. Por aquí.
412
00:29:49,621 --> 00:29:51,715
Está bien, vamos.
gente. Saque el plomo.
413
00:29:52,691 --> 00:29:55,718
Ten cuidado. Ayúdense unos a otros.
414
00:29:56,895 --> 00:29:58,329
Está todo bien.
415
00:29:59,898 --> 00:30:01,298
¿Son todos?
416
00:30:01,466 --> 00:30:04,061
Hicimos un barrido final.
Son todos los que podemos encontrar.
417
00:30:06,905 --> 00:30:09,602
Vamos, chicos.
Sólo un poquito más lejos.
418
00:30:10,642 --> 00:30:14,477
Él va a salir bajo fianza. Sálvate a ti mismo.
Sabía que debería haber ido.
419
00:30:23,722 --> 00:30:25,554
Pensé que iba a
hay que dispararle.
420
00:30:25,724 --> 00:30:29,286
- No tendrá suficiente tiempo.
- Antes de que el traje se desmorone.
421
00:30:31,563 --> 00:30:34,294
Buen trabajo hoy,
chicos. Estamos bien.
422
00:30:38,970 --> 00:30:39,994
Date prisa, Elena.
423
00:30:43,642 --> 00:30:45,406
Está bien. Ahora esperamos.
424
00:30:45,577 --> 00:30:47,739
No me apresures, Henry.
425
00:30:47,913 --> 00:30:49,609
Bueno.
426
00:30:53,318 --> 00:30:55,116
Nos van a dejar.
427
00:31:00,459 --> 00:31:02,587
El solo tiene un
unos segundos más.
428
00:31:02,761 --> 00:31:04,821
Vamos, Papa.
429
00:31:09,368 --> 00:31:10,734
Vamos.
430
00:31:13,839 --> 00:31:15,671
Su traje se está cayendo a pedazos.
431
00:31:31,823 --> 00:31:33,849
Está inconsciente.
432
00:31:51,643 --> 00:31:52,941
¿Qué fue eso?
433
00:31:56,948 --> 00:31:58,348
Estás escuchando cosas otra vez.
434
00:31:58,617 --> 00:32:01,348
Saltadores. Nos siguieron.
435
00:32:03,722 --> 00:32:05,486
Cuidado. Estoy pasando.
436
00:32:05,657 --> 00:32:09,253
Todos vayan atrás.
Retroceder. Luchadores, síganme.
437
00:32:13,198 --> 00:32:15,167
¡Enrique!
438
00:32:22,607 --> 00:32:25,076
Ayúdame a bloquear la puerta.
439
00:32:29,381 --> 00:32:32,374
- Levantarse.
- Sí. Sí. Sí, cariño.
440
00:32:35,620 --> 00:32:36,952
- Papa.
- Levantarse.
441
00:32:37,122 --> 00:32:39,057
Ponte de pie.
442
00:32:39,224 --> 00:32:40,749
- Arriba.
- Levántate, Papa.
443
00:32:42,127 --> 00:32:43,595
Levantarse.
444
00:32:44,529 --> 00:32:46,361
Vamos.
445
00:32:50,569 --> 00:32:52,128
Vamos. Vamos, tú.
446
00:32:52,704 --> 00:32:56,436
Papa, pon esa bomba ahí.
- Pon esa bomba ahí.
447
00:33:04,049 --> 00:33:06,644
Cable rojo. Cable verde.
448
00:33:06,985 --> 00:33:10,615
Bip. Bip. Bip. Bip. Auge.
449
00:33:29,808 --> 00:33:32,243
Oh, debes estar bromeando.
450
00:33:35,213 --> 00:33:37,182
No, no, no.
451
00:33:50,495 --> 00:33:51,827
Apílalo.
452
00:34:32,070 --> 00:34:34,335
Vamos, chicos. la pared
Se supone que ya debería estar caído.
453
00:34:34,806 --> 00:34:36,104
No te rindes.
454
00:34:36,274 --> 00:34:38,607
Papa, ¿qué estás haciendo?
- ¿Me oyes?
455
00:34:38,777 --> 00:34:42,145
La atadura no está rota.
- Papa, date prisa.
456
00:34:47,352 --> 00:34:49,981
- Vamos.
- Rápido.
457
00:34:52,457 --> 00:34:55,689
Vamos. Vamos. - Estúpido.
458
00:34:56,528 --> 00:34:57,826
Rápido.
459
00:35:02,033 --> 00:35:03,501
Hijo de...
460
00:35:08,139 --> 00:35:11,041
Muy bien. Ha funcionado.
461
00:35:11,209 --> 00:35:13,940
- Sí. ¡Guau!
- Lo hiciste.
462
00:35:29,094 --> 00:35:30,722
Me alegra que todos pudieran asistir.
463
00:35:43,575 --> 00:35:47,205
- El muro de Espheni está caído.
- Sí, el muro está caído.
464
00:36:12,370 --> 00:36:17,308
- Nunca dudé de ti ni por un segundo.
- Hijo de puta. Los cerdos pueden volar.
465
00:36:23,481 --> 00:36:25,279
Ella está cerca.
466
00:36:27,419 --> 00:36:30,446
Hola, chicos. Anne está despierta.
467
00:36:30,622 --> 00:36:33,751
- Mejor tómatelo con calma.
- Estoy bien. Me siento mejor.
468
00:36:33,925 --> 00:36:36,588
No muerdas más
de lo que puedes masticar.
469
00:36:36,761 --> 00:36:38,787
¿Qué tienes?
masticar? Estoy hambriento.
470
00:36:38,963 --> 00:36:40,795
Vamos a darle algo de comer a Anne.
471
00:36:40,965 --> 00:36:43,958
Anthony, envía tres
exploradores para explorar la zona.
472
00:36:44,135 --> 00:36:46,570
Fuera a un perímetro de cinco
millas. En todas direcciones menos el este.
473
00:36:46,738 --> 00:36:48,434
Por supuesto.
474
00:36:48,940 --> 00:36:50,738
- Gracias, Denny.
- ¿Por qué?
475
00:36:50,909 --> 00:36:52,810
Lexi está cerca.
476
00:36:54,212 --> 00:36:56,807
Bueno, ¿cómo hacemos?
¿Sabes que Lexi está cerca?
477
00:36:57,182 --> 00:36:58,946
Tuve un sueño.
478
00:37:25,477 --> 00:37:28,174
Hijo de Tom Mason.
479
00:37:30,749 --> 00:37:32,342
Lexi.
480
00:37:32,517 --> 00:37:36,181
Quiero creer que tu eres la razón
Los Espheni no nos han atacado aquí.
481
00:37:36,354 --> 00:37:40,052
Pero no puedes culpar a Maggie
ni a nadie por estar incómodo.
482
00:37:40,525 --> 00:37:42,050
Escuchar.
483
00:37:44,562 --> 00:37:46,326
No escucho nada.
484
00:37:46,498 --> 00:37:48,091
Escuchar.
485
00:37:51,469 --> 00:37:53,563
Ya casi están aquí.
486
00:37:56,040 --> 00:38:01,206
Escucho cosas que tú no puedes. ya veo
cosas que no puedes. Me asusta.
487
00:38:02,480 --> 00:38:04,312
te necesito...
488
00:38:05,550 --> 00:38:07,075
hermano.
489
00:38:09,621 --> 00:38:10,919
Hermana.
490
00:38:26,538 --> 00:38:28,029
Lourdes.
491
00:38:31,309 --> 00:38:32,971
Lourdes.
492
00:38:34,212 --> 00:38:36,909
- ¿Ana?
-Ben. ¡Ja ja!
493
00:38:37,715 --> 00:38:39,013
No puedo creer que estés aquí.
494
00:38:39,184 --> 00:38:42,236
Bueno, será mejor que creas
eso. ¿Estás bien?
495
00:38:42,260 --> 00:38:43,260
Estoy bien.
496
00:38:49,327 --> 00:38:52,378
Anne, esto va a
Suena loco, pero esto es...
497
00:38:52,402 --> 00:38:53,594
Sé quién es.
498
00:39:14,285 --> 00:39:16,345
Es mi hija.
499
00:39:20,825 --> 00:39:25,126
Vamos, basta, ¿quieres?
Dame un respiro. Ya basta.
500
00:39:26,030 --> 00:39:27,430
¿Hal?
501
00:39:28,566 --> 00:39:30,159
¿Dónde está Hal?
502
00:39:31,703 --> 00:39:33,467
Ahí está.
503
00:39:35,240 --> 00:39:36,401
¿Estás bien?
504
00:39:36,574 --> 00:39:38,543
- Sí.
- ¿Cómo te fue?
505
00:39:38,710 --> 00:39:41,339
Fue fácil. Listo para liberar
Otro gueto ahora mismo.
506
00:39:41,512 --> 00:39:43,538
No te preocupes. Lo haremos. Ey. Ey.
507
00:39:44,515 --> 00:39:46,484
¿Todos lo lograron?
508
00:39:47,352 --> 00:39:49,344
No todo el mundo.
509
00:39:50,221 --> 00:39:53,055
- ¿Casi todo el mundo?
- Sí.
510
00:39:53,892 --> 00:39:55,451
Concéntrate en eso.
511
00:39:55,627 --> 00:39:57,061
Sí.
512
00:39:58,463 --> 00:40:00,398
Bueno, Juan Papa.
513
00:40:00,732 --> 00:40:03,566
Eres una caja de bombones. tu
Nunca sabes lo que vas a conseguir.
514
00:40:03,735 --> 00:40:08,469
Sí, sí, sí. tu
Ya sabes, deberías confiar más.
515
00:40:08,973 --> 00:40:12,068
Sí. No puedes vencerlos solo.
516
00:40:12,243 --> 00:40:14,337
Buena idea. ¿Por qué?
¿No pensé en eso?
517
00:40:14,512 --> 00:40:16,606
Pensé que estábamos tostados cuando
Se te cayó esa mochila.
518
00:40:16,781 --> 00:40:18,661
- ¿Se te cayó la mochila?
- No se me cayó nada.
519
00:40:18,750 --> 00:40:21,982
Muy bien, recuperé mi
propio error. Gracias.
520
00:40:22,153 --> 00:40:24,588
Lo hiciste. Ja, ja, ja.
521
00:40:25,456 --> 00:40:27,948
deberías entender eso
mano mirada, ¿eh?
522
00:40:28,459 --> 00:40:31,486
Creo que tenemos un médico
por aquí en alguna parte.
523
00:40:55,720 --> 00:40:58,349
- ¿Estás bien?
- Sí.
524
00:40:58,523 --> 00:41:01,118
Me pareció oír algo.